-
青く青く光る - Lanndo feat.ACAね(ずっと真夜中でいいのに。),ぬゆり 가사 번역기타 2022. 12. 14. 23:07
続いてる道をなぞる手足が 츠즈이테루 미치오 나조루 테아시가 이어진 길을 따라가는 손발이 暗い夜の切っ先へ導いていく 쿠라이 요루노 킷사키에 미치비이테이쿠 캄캄한 밤의 끝으로 이끌어 가 心のなかで燃える全てが 코코로노 나카데 모에루 스베테가 마음 속에서 타오르는 모든 것들이 分け入る標になって伸びていく 와케이루 시루베니 낫테 노비테이쿠 파고드는 길잡이가 되어 뻗어나가 響く声はきっと枯れ葉の音で 히비쿠 코에와 킷토 카레하노 오토데 울려퍼지는 목소리는 분명 낙엽의 소리고 問いかけはきっと耳鳴りで 토이카케와 킷토 미미나리데 물음은 분명 이명이고 振り払うように 気に留めぬように 후리하라우요오니 키니 토메누요오니 떨쳐 내 버리듯이 마음 속에 남지 않도록 誰かが見つけないように 隠してる 다레카가 미츠케나이요오니 카쿠시테이루 누군가 ..
-
Lanndo feat. 七滝今 / クレイ 가사 번역누유리 2022. 10. 26. 22:36
分かんないよ 新たな希望なんて 와칸나이요 아라타나 키보오난테 모르겠어 새로운 희망 따윈 考えはどうせ何度も擦られる 칸가에와 도오세 난도모 코스라레루 생각은 어차피 몇 번이고 문질러져 体がまだ声に追いつかない 카라다가 마다 코에니 오이츠카나이 몸이 아직 목소리를 따라잡을 수 없어 大人なのにもどかしくて重たすぎて苦い 오토나나노니 모도카시테 오모타스기테 니가이 어른이지만 답답하고 너무 무거워서 씁쓸해 一人きりのこの道は全て 히토리키리노 코노 미치와 스베테 혼자만의 이 길은 전부 お互いに食い違って絡んでいる 오타가이니 쿠이치갓테 카란데이루 서로 어긋나 얽혀있어 無けなしの自分だけじゃ何が 나케나시노 지분다케쟈 나니가 거의 없는 나 혼자서는 무엇을 出来るのかと尋ねてもそこには何もない 데키루노카토 타즈네테모 소코니와 나니모 나이 ..
-
ミザン(미장) / flower , 歌愛ユキ 가사 번역기타 2022. 5. 10. 10:35
形には決して残らない 형태로는 결코 남지않을 酷く脆い確かな傷が 아주 잔혹하고 확실한 상처가 今も心の隅で嗤う 지금도 마음 한 구석에서 비웃어 馬鹿らしく見えますか 비보같아 보이나요 あの日はいつか記憶になる 그 날은 언젠가 기억이 되어 笑い話に変わってしまう 우스갯소리로 변해 버리겠지 在るべき姿に戻るだけ 마땅히 돌아가야 할 모습으로 돌아갈 뿐 寂しさは止まないね 외로움은 그치지 않네 今この悲しみが 지금 이 슬픔이 茶番にも見えてしまう 익살극인것처럼도 보여 確かな物があるのを 확실한 것이 있다는 것을 探している 찾고 있어 あなたの優しさが 당신의 상냥함이 後ろめたくなって 깨름칙해져서 いつか愛は毒となった 어느새 사랑은 독이 되었어 息が止まるほど 숨이 멎을 만큼 心を見透かして 마음을 꿰뚫어보고 そしてこんな夜を終わらせて 그러곤 ..
-
パイロキネシス 가사기타 2020. 3. 11. 03:19
이스보쿠로 버전도 들어보세요 https://nico.ms/sm29894941?ref=share_others_spweb ミライそうして 미래, 그렇게 彼は九時頃逝った 그는 9시경 떠났다 沙羅双樹 사라쌍수 僕は彼を見つめてた 나는 그를 바라보고 있었다 現にそうして 실제 그리하여 彼は四時頃言った 그는 4시경 말했다 撫ぜる度 어루어만질 때마다 淫らに吐息を吐く 외설스레 한숨을 뱉는 彼の 그의 赤茶けた脳が 불그스름히 탄 뇌가 奏でるリート 연주하는 리트 生まれる熱は 태어나는 열은 世界を溶かす 세상을 녹이는 パイロキネシス 파이로키네시스 遠い雨雲達はそして 머나먼 비구름들은 그렇게 間色にて死す 간색이 되어 죽어 貝にもなれず 조개도 되지 못하고 僕は廃にもなれぬ 나는 고물이 될 수도 없어 背もたれる 등을 기대는 彼の頬を伝う雨 그..
-
Eve / どうしようもないくらいに君が好き 가사기타 2019. 12. 15. 13:38
好きなもの 嫌いなもの 좋아하는 것 싫어하는 것 全部分かってるよ 전부 알고 있어 二十四時間 君の事考えてるよ 24시간 너에 대해 생각하고 있어 薄っぺらい言葉だねって君は僕を見るけれど 진심없는 말이네 라며 너는 나를 보지만 僕は誰にでも本心を話すような馬鹿じゃない 나는 누구에게나 진심을 말할 바보가 아냐 どれだけ伝えたって忘れるんだろう 얼마나 열심히 전해봤자 잊어버릴 거잖아 でもどうしようもないくらいに君が好き 그렇지만 어찌할 수 없을 정도로 네가 좋아 抑えられない思いが僕を殺しても 억누를 수 없는 생각이 나를 죽이더라도 でもどうしようもないくらいに君が好き 그렇지만 어찌할 수 없을 정도로 네가 좋아 伝わらなくても君が大好き! 전해지지 않아도 네가 정말로 좋아! 大体いつもは笑顔で居るのに今日は泣いている 대체로 항상 웃는 얼굴로 ..
-
Lanndo/祈りは空っぽ 가사 번역누유리 2019. 12. 15. 12:23
自分が 季節が 誰もが勘違いをしている 자신이 계절이 너나없이 착각을 하고 있어 稚拙が 俯瞰が 違った形を装い出す 서투름이 내려다보이는 것이 다른 모습인 척을 해 不埒な言葉が 喉から引きずり出されている 괘씸한 말들이 목에서부터 끌려 나오고 있어 何処から来たのか 歩いて歩いて歩いている 어디에서 온 걸까 걷고 걷고 또 걷고 있어 行き場を作れないままで 僕は君だ 君は僕だ 갈 곳을 찾지 못한 채로 나는 너야 너는 나야 霞んで透明な影の指先が蕩けて揺らいで交わる 희미하고 투명한 그림자의 손끝이 녹아 흔들리며 뒤섞여 何も聞きたくなくなっている頭の中は 아무것도 듣고 싶지 않게 되어 있는 머릿속은 正しいか間違っているか比べられなくなる 옳은지 그른지 비교할 수 없게 되어가 指折り数えている祈りは空っぽになった 손꼽아 헤아리고 있는 기도는 텅..
-
-