https://youtu.be/AUrFvF09RcI
好きなもの 嫌いなもの
좋아하는 것 싫어하는 것
全部分かってるよ
전부 알고 있어
二十四時間 君の事考えてるよ
24시간 너에 대해 생각하고 있어
薄っぺらい言葉だねって君は僕を見るけれど
진심없는 말이네 라며 너는 나를 보지만
僕は誰にでも本心を話すような馬鹿じゃない
나는 누구에게나 진심을 말할 바보가 아냐
どれだけ伝えたって忘れるんだろう
얼마나 열심히 전해봤자 잊어버릴 거잖아
でもどうしようもないくらいに君が好き
그렇지만 어찌할 수 없을 정도로 네가 좋아
抑えられない思いが僕を殺しても
억누를 수 없는 생각이 나를 죽이더라도
でもどうしようもないくらいに君が好き
그렇지만 어찌할 수 없을 정도로 네가 좋아
伝わらなくても君が大好き！
전해지지 않아도 네가 정말로 좋아!
大体いつもは笑顔で居るのに今日は泣いている
대체로 항상 웃는 얼굴로 있는데 오늘은 울고 있어
TVのニュースは涙の理由と全然関係ない
TV 뉴스는 우는 이유와 전혀 관계없어
君の事が分からない 分かりたい ただそれだけなのに
너에 대해 모르겠어, 알고 싶어, 그저 그 뿐인데
どうして何も教えてくれないんだ
어째서 아무것도 알려주지 않는거야
地球が粉々になってしまう前に
지구가 산산조각이 나기 전에
君の前髪が3cm伸びてしまう前に
너의 앞머리가 3cm 자라기 전에
それよりもさっき茹でたパスタが伸び切ってしまう前に
그것보다 아까 전 삶은 파스타가 불어버리기 전에
君にだけは僕を全て話しておきたい
너에게만큼은 나를 다 말해두고 싶어
まだどうしようもないくらいに君が好き
아직 어찌할 수 없을 정도로 네가 좋아
抑えられない思いが僕の全てなら
억누를 수 없는 생각이 나의 전부라면
まだどうしようもないくらいに君が好き
아직 어찌할 수 없을 정도로 네가 좋아
伝わらないなら君が大嫌い！バイバイ！
전할 수 없다면 네가 정말 싫어! 바이바이!
でもどうしようもないくらいに君が好き
그렇지만 어찌할 수 없을 정도로 네가 좋아
抑えられない思いが僕を殺しても
억누를 수 없는 생각이 나를 죽이더라도
でもどうしようもないくらいに君が好き
그렇지만 어찌할 수 없을 정도로 네가 좋아
伝わらなくても
전할 수 없어도
まだどうしようもないくらいに君が好き
아직도 어찌할 수 없을 정도로 네가 좋아
抑えられない思いが僕の全てなら
억누를 수 없는 생각이 나의 전부라면
まだどうしようもないくらいに君が好き
아직도 어찌할 수 없을 정도로 네가 좋아
伝わらなくても君が大好き！
전할 수 없더라도 네가 정말로 좋아!